Fabulous – Angela’s True Colors: Cutscenes (Subtitles)
# Angela : Un rêve à tout prix
## Un projet risqué mais prometteur
On a beaucoup réfléchi à ce sujet… … et on a décidé… de financer ton projet ! Qu-quoi ? VRAIMENT ?!
Qu’est-ce qui te tracasse ? Gérer ta boutique et lancer ton propre label de mode, ça a toujours été ton rêve. M-mais c’est tellement risqué ! Vous pourriez perdre toutes vos économies ! Tu as passé toute la nuit à nous expliquer à quel point c’était un plan fiable. Avec un diaporama à l’appui !
## Faire face aux doutes et aux pressions
Je sais, mais je croyais que vous ne m’écouteriez pas ! Reprenez ça, zou ! Fran, essaie de leur mettre un peu de plomb dans le crâne ! Moi aussi, je participe. Et d’ailleurs, on n’investit pas dans une boutique de mode. On fait ça pour TOI. Je vous ADORE !
Tu es libre de faire ce que tu veux, Angela – du moment que tu restes fidèle à toi-même. Tout comme mon idole de la mode, Noémie ! J’imagine que ma Fabuleuse boutique de mode devient enfin réalité… ALORS C’EST PARTI !
## Surmonter les obstacles et trouver l’inspiration
Alors ? Cette première journée ? Ça va, je crois… c’est passé si vite… Je ne sais pas comment mes créations vont être reçues dans des quartiers aussi chics. Sois tranquille ! Tu vas faire un carton. Comment peux-tu le savoir ? Parce que je vais t’aider ! Bien, parlons de la campagne de promo qu’il faut créer pour l’inauguration de ta boutique…
Des publicités sur des panneaux, sur des transports, en évitant les maladresses. C’est bientôt la Fashion Week, il faut faire bonne impression ! Angela, tu t’es bien occupée de toutes les formalités administratives pour obtenir ton registre de commerce ? Et les normes en cas d’incendie ? Tout est en règle par rapport au bâtiment ?
## Garder le cap malgré les pressions
Personne n’a peur d’un mauvais coup du sort ? On devrait peut-être faire appel à un spécialiste de l’occulte. Les filles ! Je vous adore, j’apprécie vraiment votre aide ET votre confiance, mais… Ouste ! Du balai ! Hop !
Avant quoi que ce soit… Je DOIS trouver la nouvelle ligne de vêtements qui symbolisera ma marque. Si seulement j’avais une idée… Comment la journée a pu passer aussi VITE ? Je dois me concentrer pour trouver une nouvelle ligne de vêtements. Ces vieux trucs ne feront pas l’affaire pour l’ouverture – pas dans les beaux quartiers. Il faut quelque chose d’excitant, quelque chose de chic !
## Se concentrer sur sa propre créativité
*soupir*… Que ferait Noémie à ma place ? La boutique de Noémie n’est qu’à deux pas d’ici. Et si on allait y jeter un œil, juste pour voir si on y trouve l’ »inspiration » ? Ah, non et non ! Noémie EST une source d’inspiration, mais nos créations doivent NOUS correspondre et venir du cœur. Ce n’est pas comme si on allait lui VOLER quoi que ce soit. Ce serait plus… du « piratage » – et qui n’aime pas les pirates ? Aaargh !
Les citoyens travailleurs et exemplaires, qui n’ont besoin de personne pour briller – voilà qui. BAH ! Elle a… Enfin, j’ai raison ! Je peux y arriver toute seule. Venez les filles, par ici… Euh, Jenny ? La boutique n’ouvre que dans une heure. Hé hé… Un instant, les filles.
## Affronter les défis et rester fidèle à soi-même
Angela, ces filles-là sont des blogueuses importantes ! Si elles s’intéressent à ce que tu fais, tu vas vite devenir la plus « branchée » de la ville ! Un peu… « provincial » pour le quartier, n’est-ce pas ma chérie ? Il faut bien leur laisser une chance… Qui sait, on aura peut-être une bonne surprise.
Allons, Angela. Ce n’est pas ton genre de céder à ce genre de pression ! Tu ne comprends pas, c’est différent cette fois ! Ce n’est pas différent, juste un peu plus stressant. Angela, tu PEUX le faire ! On croit en toi, nous. Pas vrai, Kitty ? Ouaip ! Qui plus est, on a tout investi dans ton affaire.
## Chercher l’inspiration et surmonter les doutes
N’ayez crainte, mesdemoiselles ! Jenny a trouvé la solution ! Transformer ma boutique en épicerie ? Non ! Tu vas avoir la visite de la personnalité la plus en vogue de la mode actuellement – Noémie ! Elle m’a fait part de cette envie grâce à une connaissance, selon laquelle Noémie serait… … »intriguée ». Elle tient à rencontrer cette ‘jeune et prometteuse créatrice de vêtements à deux pas de chez elle’
Qui ? M-m-moi ! Oh, mazette, c’est nouveau ça ! Difficile à dire, je trouve que ça fait très… « classe moyenne ». Je vois ce que tu veux dire… Viens, suis-moi, j’ai réussi à nous caler un déjeuner avec une des assistantes de Noémie. On va avoir droit à un scoop !
## Persévérer malgré les obstacles
Bon, j’ai l’impression que je peux faire une croix sur la visite de Noémie. C’est vous, Angela ! Euh… je… non ! Je suis, euh… son assistante. Euh… « Emily ». Dans ce cas, je vais faire un tour dans le magasin… Vous-vous êtes Noémie ! Et vous avez le sens de l’observation.
Vous savez, il y a une coopérative de mode en ville. Un lieu qui s’appelle « Vernis »… … Chaque année, ils mettent en valeur quelques jeunes créatrices en organisant leur défilé pendant la Fashion Week. Tout le gratin est présent : les grandes stars, les paparazzis bien sûr, tout le monde. Ça m’a tout l’air d’être une opportunité… euh, je veux dire, pour « Angela ». Eh bien, il faudrait d’abord qu’elle passe par le comité du showcase, vous l’imaginez. Le niveau d’exigence est élevé. Donc, à sa place… … je me mettrais au travail.
## Garder espoir face aux défis
Je suis trop stupide ! Pourquoi j’ai dit à Noémie que j’étais mon assistante ! Bon, PAS de panique, raconte-moi tout ce qui s’est passé. Je suis passée pour une cruche devant mon idole, voilà ce qui s’est passé ! Dis-moi que tu feras venir Noémie pour l’inauguration ! Dis-moi que j’aurai une seconde chance pour faire bonne impression !
Bon, ça va, d’accord ! VRAIMENT ? Je veux dire, c’est bien possible. J’ai fait des progrès pour me rapprocher de son équipe. J’ai fait miroiter un reportage exclusif pour ma chaîne TV en l’échange de sa venue pour l’inauguration de ta boutique. Jenny, tu fais des miracles ! Seulement, écoute, Angela… Kitty angoisse beaucoup pour ton registre de commerce. Tu t’en es un peu occupée ?
## Trouver sa voie malgré les obstacles
Je vais m’en occuper, c’est promis… Mais si ma nouvelle ligne de vêtements fait un flop, même avec un défilé pour la Fashion Week, à quoi bon ? Oh, An-ge-la ! An-ge-la ! Ne te laisse pas abattre par les fashionistas ! Venue de Snuggford tu es formidaaaable, elles peuvent toutes aller au diaaaaable !
Je sais, j’ai trouvé ! Je vais brûler ma ligne de vêtements et tout reprendre depuis le début ! Mais Angela, tu as presque tout dépensé de ton capital initial, et il ne te reste que quelques jours avant l’ouverture de ta boutique. Et les normes, au fait ? Tu as fait les démarches à ce niveau ? Écoutez ! TOUT dépend de la Fashion Week ! Si je ne fais pas sensation avec une nouvelle ligne de vêtements, le reste n’a aucune importance.
Angela… Ces créations… Elles ne te ressemblent » pas. Bien sûr que non, c’est l’idée ! Je joue dans la cour des grands maintenant ; il est temps de passer à autre chose. Et puis j’aurai plein d’argent, une fois liquidé tout mon stock. Une braderie ? Je ne sais pas, Angela… Après tout, la boutique n’est même pas encore ouverte.
## Conclusion
Alors je ferais mieux de m’y mettre ! Oh, An-ge-la ! An-ge-la ! Garde les pieds sur terre… Ou tu risques de mordre la…
À travers les doutes, les pressions et les défis, Angela poursuit son rêve de créer sa propre boutique de mode. Avec l’aide de ses proches et en restant fidèle à elle-même, elle surmonte les obstacles pour finalement trouver sa voie dans le monde de la mode. Son histoire est un exemple de persévérance et de détermination pour tous ceux qui poursuivent leurs rêves malgré les difficultés rencontrées en chemin.
source