BTS ASMR #5 – The Most Beautiful Moment in Life: The Notes 1 (pages 167-229)
# Découverte d’une mystérieuse caméra : une aventure inattendue
## Une étrange découverte
Salut, je ne sais pas ce qui se passe avec cette caméra mais nous sommes sur le point de découvrir ce qui se passe. Comment est-ce arrivé ? Oh je sais pourquoi, oh non ce n’est pas là, on y va, oh ouais, ouais on y va. Je crie à haute voix, d’accord, bienvenue à la maison, tout le monde. J’ai appuyé sur tous les boutons, bienvenue à la maison. Êtes-vous tous prêts à terminer ce livre parce que si vous n’êtes pas trop mauvais, oh Rondo, c’est pourquoi je vous tiens tellement, suis-je prêt oh Kimmy, je suis prêt.
## Plongée dans les souvenirs
J’aime dire que je suis un peu un lecteur maintenant. Je suis dans un club de lecture. Je suis un peu un lecteur en train de lire ce morceau. C’est une traduction d’un texte coréen, le plus beau moment de la vie. Ça fait partie d’une, nous allons passer à la deuxième partie la semaine prochaine. Oh mon Dieu, j’ai l’air si intelligent quand je parle aux gens et puis je trébuche et je tombe dans les escaliers. Oh merci Perry, d’accord, allumons le feu pour toi, boop boop, ouais, ouais, oh ouais, partis et partis.
## Un récit captivant
Tout le monde est prêt, tout le monde est à l’aise, prêt à rouler, c’est parti. Le 10 juillet de l’année 22, je me suis précipité sur les routes en pente et dans les ruelles étroites. J’avais vécu dans ce quartier pendant environ 20 ans, je savais chaque coin et recoin me rappelait des histoires et des souvenirs. Mais ce n’était pas le moment de me remémorer. La police me poursuivait, je ne pouvais pas me permettre de me perdre dans les souvenirs. Mais alors que je tournais un coin après l’autre, je sautais une clôture après l’autre. C’était comme si le temps reculait. J’ai peint des graffitis à l’arrêt de bus pour la première fois depuis longtemps. J’ai repris les bombes aérosols à cause d’une fille.
## Un geste de compassion
Je l’ai croisé alors qu’elle essayait de voler de la nourriture dans un dépanneur. Il y a quelques jours, elle ne pouvait pas se résoudre à regarder ses mains vides, elle avait visiblement peur de ses mains vides. Je ne voulais pas admettre que je savais exactement ce qu’elle ressentait. Il fallait regarder carrément ses propres mains vides, non on peut le faire pour toi, mais je ne pouvais pas détourner la tête d’elle. Je reconnais l’expression de son visage, l’expression où tu as l’impression de ne pas appartenir et n’importe où dans le monde où tu as peur d’être responsable de tout ce qui se passe. Ça s’est mal passé dans ta vie quand tu es seul et que tu ne sais pas où aller ni où rester. J’ai vu cette fille de temps en temps après ce jour, nous n’avons rien fait de spécial ensemble, nous nous sommes juste assis dans la rue ou avons marché le chemin de fer, puis nous avons fait quelques graffitis ensemble. Elle semblait se sentir gênée de tenir une bombe aérosol pour la première fois, mais a fait de son mieux pour suivre ce que je faisais.
## Un geste de bonté
Finalement, je suis arrivée à l’arrêt de bus, Juny est descendu à cet arrêt. La police est également arrivée fréquemment ici, je me suis fait prendre une fois en train de pulvériser des graffitis. Ici, la fille a essayé de lire sur mon visage pendant que je restais immobile, une bombe aérosol à la main. Je n’avais pas été en contact avec Juny depuis que je l’avais vu à l’hôpital, mais je suis passé par là. Son conteneur près du chemin de fer une nuit, il y a plusieurs jours, j’étais dans la rue pour m’éloigner de papa et de son caractère ivre. Je suis sorti en courant aveuglément, j’ai erré sans but et j’ai vu la lumière allumée dans le conteneur, quelqu’un était là, ça devait être en juin. Je voulais entrer, mais je ne pouvais pas. Je me suis rapproché et j’ai entendu une faible mélodie et un ronflement. Je me suis assis par terre devant le conteneur et j’ai levé les yeux vers le ciel. Il faisait littéralement noir sans aucune trace d’étoiles, la police me gagnaient rapidement, je me cachais dans une ruelle avec une impasse, il n’y avait aucune issue. C’était censé être même si j’arrêtais de me remémorer et me concentrais pour m’enfuir, je me ferais prendre de toute façon, c’était le résultat attendu, aucun problème ne pouvait être résolu les poings vides. Je suis sorti de la ruelle, j’ai levé les deux bras et je me suis rendu.
## Un acte de solidarité
Le 13 juillet de l’année 22 aussi, j’ai fait mon sac et je suis sorti de la bibliothèque. Cela faisait plus d’un mois que j’avais commencé à travailler de nuit au gaz station et je suis allé à la bibliothèque pendant la journée. J’ai été battu après être rentré du travail toute la nuit, mais je ne suis pas resté assis après le déclenchement de l’alarme. Ce n’est pas que j’avais accompli quoi que ce soit au cours du mois dernier, j’ai juste regardé le fenêtre ou feuilleté des magazines. En quelques jours, ce n’était pas comme si j’avais l’impression de ne pas me sentir patient, je savais que je devais y aller à mon rythme, mais ce n’était pas aussi facile que moi. Je pensais que ce que faisaient tous ces gens ici dans la bibliothèque, je pourrais les rattraper, mais je ne savais pas par où commencer ni à quoi me retenir. J’ai appuyé ma tête contre la fenêtre du bus qui reliait la bibliothèque à la station-service tous les jours. Le paysage fastidieux et familier défilait par la fenêtre, ce à quoi je n’ai jamais pu échapper à cette routine, il me semblait impossible même de souhaiter un lendemain meilleur. Une femme assise à l’avant du bus est apparue à sa vue, les épaules soulevées comme si elle soupirait, c’était la femme qui distribuait des dépliants sur un passage piéton. Je l’avais aussi reconnue à la bibliothèque. Nous avions étudié dans la même bibliothèque et sommes rentrés chez nous dans le même bus le mois dernier. Je ne l’avais jamais fait. J’ai entamé une conversation avec elle, mais nous avons vu le même paysage, vécu les mêmes expériences et soupiré de la même manière. J’ai vu comment elle s’assoupissait dans un coin de la bibliothèque et comment son nez saignait devant le distributeur de café. Je ne la cherchais pas, mais elle a attiré mon attention de temps en temps. J’avais encore dans ma poche le serre-tête que j’avais acheté chez un vendeur ambulant sans réfléchir après avoir vu ses cheveux attachés avec un élastique jaune.
## Un geste de compassion
Le bus approchait de son arrêt. Quelqu’un a appuyé sur le bouton d’arrêt et plusieurs passagers se sont levés, mais la femme n’a pas dû s’endormir, si je la réveillais, j’ai hésité un instant. Le bus s’est finalement arrêté, mais elle n’a montré aucun signe de mouvement, les passagers sont descendus de la porte coulissante fermée, et le bus a roulé. Le bus a atteint mon arrêt, et la femme ne s’était toujours pas réveillée. J’ai encore hésité en sortant par la porte arrière, personne ne ferait attention à elle, elle avait déjà raté son arrêt et le ferait. Je ne me suis réveillé qu’après quelques arrêts supplémentaires, qui avaient probablement ajouté encore plus de fatigue à sa vie. Le bus est parti dès que je suis descendu. Je n’ai pas regardé en arrière. J’avais placé le serre-tête sur le sac de la femme…
source